Douglas, vil du række mig katsuppen?
- Hvad? - Katsuppen.
Mener du ketchuppen?
Veluddannede folk udtaler det katsuppen.
Ikke hvis jeg skal række den til dem.
Det sker ikke, du gamle.
Min burger bliver kold. Bare ræk mig katsuppen.
Okay, det hedder ketchup. Sig det, så får du den.
- Nej. - Sig det, sig det.
Jeg vil aldrig sige det.
Jeg vil hellere dø.
Så bliver hun herovre.
Fint. Så sig farvel til dem her.
Hvorfor gjorde du det?
Wi du have katsuppen, så får du katsuppen.
- Her. Gud. - Tak.
Okay.
- Tak, det er nok. - Okay.
Det er nok.
Det er nok. Det er nok.
Det er nok.
- Ah, er det nok? - Ja, det er nok.
- Sa sig det. Sig det. - Hvad?
Sig det. Sig Dell - sig hvad?
Hvad hedder det?
Ketchup!
Og sådan lærer man.
Okay, hvad er det så?
"Sæt klamme c til venstre i forresten hjørne.
Vend den, så den passer med bagerste Ben."
Hvad?
Det betyder vist, at sædet skal forbindes med klamme c.
Der er allerede et hjul i klamme c.
- Det skulle være sædet. - Det tog er kørt.
Kom nu, giv mig noget til hul h.
Jeg ville sætte sædet der.
Sæt det der, okay, sådan der.
Sådan, godt. Ikke? Færdig.
Ja, nemlig.
Major får Heller ikke den bedste gave af os Heller.
W har ikke så mange skejser.
Nå, ja, hvordan går carries jobsøgen?
Hun er lidt desperat.
Næste gang du køber telefonsex, så sørg for at være flink.
Kommer.
- Hej, far. - Hej, har i moret jer?
- Jesses hamster fløj. - Ja?
Dog ikke så længe.
Lad os sige, at han måtte droppe hjulet i buret.
Wi du se mit værelse?
Hej, Sean, dette er min ven, Doug heffeman.
Doug heffeman? Gik du på Saint Gregory?
- Ja? - Det er mig, Sean mogee.
- Hej, mand. - Hej, hej, hej.
- Hvordan går det? - Kom herover.
- Hvordan går det? - Godt.
Alle hvide fyre kender hinanden.
Verden er lille. Hvad har du lavet?
Jeg arbejder bare med Deacon nede på i.P.S.
Godt. Jeg er distriktsadvokat ved queens county.
Du ved, får skurke af vejen.
Har, de døde går, ikke?
Har, jeg må videre. Hej, Jess.
Godt at se dig. Kommer du til majors fest?
- Ja. - W ses der.
- Pas på dig selv, deac. - W ses.
- W ses, Doug. - W ses senere.
- W ses senere, okay. - Godt.
Jeg hader den skiderik.
Hvad?
Det var i syvende klasse.
Jeg havde mistet låget til min "six million dollar man" tennoflaske.
Så jeg rodede skraldet igennem efter det, -
- og Sean mogee fortalte alle, at jeg slikkede skraldespanden.
Gjorde du det?
Nej, hvorfor skulle jeg det?
Tja. Af samme grund som du slikker låget på pulbakken.
Det er anderledes, okay? Det er ikke skrald endnu.
Men han sagde det til alle på skolen, og i et helt år -
- kaldte alle mig Doug heffer-spand.
Okay, jeg skal mødes med Sean på onsdag.
Jeg skal nok holde mig fra skraldespandene.
Vent lige.
Jeg elsker ham ikke. W spiller bare squash.
Ingen Andre spiller det.
Spil ikke med Sean mogee. Spil med mig.
- Du spiller ikke. - Spiller ikke?
Har du røget pot?
Jeg elsker squash.
Hvilken farve er boldene?
Det er forskelligt.
Giv mig en chance.
Bliver det ikke en god kamp, så spil med Sean moged.
For pold(Er, det skulle jeg have tænkt på i skolen.
Ja, jeg føler det.
Næste gang du skal strældæ dig sådan, -
- må du altså have længere shorts på.
Ja, og træd tilbage nu, -
- for nu kommer straffen.
Du vil snart møde mine venner, -
- yd og mygelse.
Hvad så?
Okay, jeg indrømmer det, du fører.
Nogen skylder mig vist en undskyldning.
Ah, gud.
For pold(Er.
Okay, min serv.
Jeg tror, vi er færdige.
Hvad? Kom nu, bare smid lidt savsmuld på.
Hvor skal du hen? Skal du ringe til din kæreste?
Han spiller op til fire -
- uden at vise mig sit mellemmåltid.
Fint. Jeg behøver dig ikke.
Men du skal vide, -
- at er du venner med min fjende, er du min fjende.
Ah, gud.
Nu hvor Deacon er ude, hvad sker der så?
Ryld(Er alle en plads op, som venner?
Nej.
Altså, der var mange ting, som du gjorde med Deacon, -
- så det vil du vel gøre med en af os nu.
Nej.
Okay, det er fint. Slatus quo.
Gud, jeg savner deac.
Altså, sådan som han morede sig over de reldamer for bud light.
Der er en særlig magi, når en rar kæmpe ler.
Hej.
Hvad laver du her?
Jeg ville have mit videokamera tilbage. Jeg skal bruge det.
Find det selv. Det er i garagen.
Garagen? Tak fordi du passer på det.
Hej, deac.
Hvad så?
Okay, lag øjnene til dig igen.
Hallo?
Hej, jeg har et anbefalet brev. Du skal lige underskrive.
Kan du ikke komme ind?
Jeg underskriver intet uden at læse det hele.
Ellers ender man som nogens Butler resten af livet.
Er du med?
Nej. Det er bare et normalt brev.
Kom ind, vi ser på det. Bare sæt dig her.
Danny, rejs dig, kom så.
- Okay, men jeg skal hurtigt videre. - Det er okay.
"Modtager, Doug heffeman." Fint indtil videre.
- Jeg skal af sted. - Af sted, mand, din spøgefugl.
Det er så akavet.
Hvad?
At du lige går ind, mens jeg sidder med min nye ven:
"Melvin uspo."
Som i united slates post office?
Nemlig, sne eller regn, så er han min ven.
Hvad så?
Så du prøver at erstatte mig med en anden sort fyr. Stilfuldt.
Pyt med om min ven er sort, hvid eller lilla, så længe han er der.
- Ild(E sandt, Melvin? - Faktisk skal jeg af sted.
Bare skriv under senere. Jeg henter den i morgen.
Det er en aftale, ven. Ja.
Hej, fan af Knicks.
Marbury gør det godt for dem, hva'?
- Ja, men jeg savner spree. - Jeg er med dig.
Jeg lager til Cooper for at se anden halvdel.
- Ja? - Ja.
Måske kan jeg kigge forbi efter jobbet.
Hvad laver du?
Jeg prøver at pynte mit cv, så et advokatfirma bemærker mig.
Hvordan lyder det her: "Kavalergang ved anmodning"?
- Det lyder godt, prøv det. - Hvad er der med dig?
Den pold(Ers Deacon.
Han er venner med min ærkefjende. Deres unger går i skole sammen.
Har du en ærkefjende?
Ja, Sean mogee.
I syvende ldasse fortalte han alle, at jeg slild(Ede på en skraldespand.
Gjorde du det?
Nej. Hvordan ville jeg det?
Sagde du ikke, at du åd det foder, de havde i zoologisk have?
Min søster sagde, at det ville give mig overskæg.
Det er ikke pointen. Jeg slild(Ede ingen skraldespand.
Okay, ved du hvad?
Kom over det inden major fødselsdag i morgen, -
- for jeg vil ikke have akavede situationer.
Der bliver ingen.
Jeg skal ikke nogen fest med Sean.
Doug, kom nu. Det er mere end kvart århundrede siden.
Spøger du? Hører jeg rigtigt?
Siger du, at jeg ikke må have en fjende?
Lad os se på dine ljendeliste, okay?
- Hvad laler du om? - Lorenzos pueria.
Jeg kan ikke lage derhen, fordi i skændtes -
- efter han tog for meget ost på p'en.
For meget ost. Sindssygt.
Eller hvad med San remo renseri?
Hvor den lille kinapige var næsvis?
Jeg forstod hende måske ikke, men hun havde attitude.
Pointen er, at jeg støtter dig i alt dit had.
Du ved, reslauranter, butild(Er, tryllekunstnere.
Hader du dem, hader jeg dem.
Kan du ikke støtte mig i denne ene ting?
Okay, altså du har ret.
Er Sean mogee din fjende, er han også min fjende.
Tak. Så vi lager ikke til majors fest?
W lager ikke til majors fest.
Okay, jeg går nok derover i aften og afleverer majors gave.
Vent lige, er det noget, jeg vil have?
Doug, det er pyjamas med fødder.
Har den bagldap?
- Tak for spillet. - W ses.
- Okay, hej. - Ah, undskyld mig.
Beldager. Lad mig samle den op, lad mig.
- Tak. - "Fra Doug og Carrie."
- Er du gift med Doug heffeman? - Ja.
Jeg er Sean mogee. Jeg gik i skole med din mand.
Ah, ja.
Sean mogee, jeg ved alt om dig.
- Hvad betyder det? - Det tror jeg, at du ved.
Lad mig fortælle dig noget, Sean.
Generer du Doug, generer du mig, okay?
Du vil ikke genere mig, for jeg får dig ned, okay?
Det er det med skraldespanden, ikke?
- Jo. - Deacon sagde, han var vred.
- Jeg har det skidt med det. - Hvilket du burde.
Da jeg så ham slild(E den, skulle jeg have holdt det til mig selv.
Vent lige, han slild(Ede den faktisk?
Ja, nogle gange.
Jeg burde have tiet stille.
Sig undskyld fra mig, okay?
Jeg må smutte.
Jeg har fire sager i retten, og min sekretær har sagt op.
- Du er advokat? - Ja.
Og din sekretær sagde op?
Ja. Jeg ved ikke, hvordan jeg erslatter hende.
Ah, for jeg har været sekretær for advokater.
Ja, ved kaplan, homstein, og steclder.
- Det er et godt linna. - Ja.
Jeg ville bede dig komme til en jobsamtale, -
- men vi har en politik mod at hyre folk, som vil få mig ned.
- Sjovt. - Ja, vi ses.
Vent lige. Sean, jeg går med dig, skat.
Utroligt. Han er min fjende.
Jeg sagde det så tydeligt, jeg kunne.
Ja, og ved du, hvad de siger?
Hold dine venner nært men dine fjender nærmere?
Og sådan her kan jeg observere ham konstant.
Jeg kan få ham ned med nald(En indefra.
Det her sker bare ikke.
Doug, jeg kan ikke tro, du forbyder mig det job, -
- fordi du slild(Ede en skraldespand som 12-årig.
Så du tror, at jeg slild(Ede den skraldespand?
Jeg ved bare, at Sean er ret overbevist om det, han så.
Tror du ham og ikke mig?
Tja, måske var der noget godt i skraldespanden.
Du ved, lidt kødsovs, noget chokolade.
Det forslår alle da.
Jeg slild(Ede den ikke, okay?
Mit hoved var i skraldespanden, -
- fordi jeg ledte efter låget til min "six million dollar man" tennokande.
Du slild(Ede, du slild(Ede ikke, hvad er forskellen?
Den er stor.
På den ene måde slild(Ede jeg skraldespanden.
På den anden gjorde jeg ikke. Og jeg gjorde det ikke.
Okay, og Sean har det skidt med det.
Kom bare til festen og lad Sean undskylde
jeg vil ikke til den fest eller noget andet sted, den mand er.
Han er min fjende, og nu er du min fjende.
Okay, ved du hvad? Nu er du latterlig.
Jeg går ud i de voksnes verden nu.
Du kan blive i syvende ldasse og slild(E skraldespande alene.
- Fonæder. - Skraldespandsslildær.
Okay, jeg lager til majors fest.
Du kan stadig nå at lage med.
Nej lak, jeg bliver hjemme og nyder min pl-fra lorenzo med ekstra ost.
Jeg fik lidt ost på trøjen.
Pyt, jeg kender en lille næsvis kinapige, -
- som kan fjerne det.
Ah, pizzatærte. Må jeg?
Ja, du må få resten. Den er faktisk ret dårlig.
Jeg ved, hvad du æder.
Mit spørgsmål er, hvad æder dig op?
Bare Deacon og Carrie.
Hvad er problemet?
I syvende ldasse havde jeg en fjende, ”l am! _.
Carrie og Deacon holder med ham og ikke mig.
Hvad er dit udestående med ham?
Han fortalte alle, at jeg slild(Ede på en skraldespand.
Gjorde du det?
Nej, men han sagde til alle, at jeg gjorde.
Douglas, der er ingen skam i at slild(E på en skraldespand.
Jeg slild(Ede ikke.
Jeg ved, hvor du er. Jeg havde også en fjende som dreng.
Han fik mig sparket ud af skolen -
- da han sagde, at jeg stjal hans baseballkort med moe berg.
Hvorfor sagde han det?
Fordi jeg stjal det.
Jeg elskede det og ville have det selv.
Men ved du, hvem den blege knægt voksede op til at blive?
TV-joumalisten og de kendtes forfølger, Larry king.
Okay, fedt. Tak for snald(En.
Min pointe er, at da han fik succes, -
- var jeg vred på alle undtagen ham.
CNN, hans sponsorer, selebranchen.
Havde jeg bare fokuseret på at hade ham, -
- ville jeg have sparet mig selv for en masse smerte.
Ved du hvad? Du har ret.
Sean mogee er mit problem.
Jeg lager til majors fest. Jeg gør noget ved det nu.
Vent lige. Holder major fest?
- Ja. - Og jeg blev ikke inviteret?
Den vægelsindede lille skid blev fjender med den forkerte.
Hvad laver du her?
Jeg kom for at sørge for noget.
Skal jeg tæve dig til mit barns fødselsdagsfest?
Nej. W er okay.
Jeg skal bare lige snald(E med Sean mogee.
Hej, Sean, vil du ikke lige komme ned lidt?
- Jeg må tale med dig. - Kan vi gøre det senere?
- Jeg leger med mit barn. - Nej, ikke senere.
- Nu. - Kan du give mig fem minutter?
Hej.
Du må ikke have sko på heroppe.
Pyt.
Jeg ved, at Carrie skal arbejde for dig, og det er fint.
Jeg synes bare, at vi skal rense luften mellem os først.
Hør, alt det der.
Det er ingen undskyldning, men jeg var en dum unge, okay?
Jeg beldager, at jeg forlalte alle om skraldespanden.
- Erelig? - Jeg har det skidt med det.
Du har båret rundt på det i alle de år.
Jeg håber, at du accepterer min undskyldning.
Ja, altså, det gør jeg. Tak fordi du sagde det.
Intet problem. W ses ved pil'lalaen.
Okay.
Vent.
Jeg vil lige have afldaret noget.
Hvad, Doug?
Du undskyldte, at du havde sagt til alle, at jeg slild(Ede den.
Men du undskyldte aldrig for at du fandt på det.
- Men du gjorde det. - Nej.
Doug, jeg så dig slild(E skraldespanden.
Okay, for sidste gang, -
- jeg ledte efter låget til min "six million dollar man" tennokande.
Kan jeg ikke bare lege med min unge?
Undskyld. Det er okay, jeg arbejder her.
Har, du kan lege med dit barn, -
- så snart du indrømmer, at jeg ikke slild(Ede den.
Okay. Du slild(Ede den ikke.
Okay, undskyld for at jeg fandt på det.
Okay, du sagde lige fandt på, som om det var i gåseøjne.
Doug, det er latterligt. Kan vi ikke glemme det?
Er du sulten?
For jeg så noget budding i skraldet derovre, -
- og dit navn stod på det, heffer-spand.
Indrøm detl indrøm detl
indrøm at jeg ikke slild(Ede på den!
Heffer-spandl
heffer-spandl
nej, nejl
skraldeslildærl - nej, niksenl
det skete aldrigl
hej, har du set Sean?
Ah, gud.
Hej.
Pis.
Hvordan kunne du?
Du ved, at jeg ville have elsket det her.